magis_amica (magis_amica) wrote in christ_kommuna,
magis_amica
magis_amica
christ_kommuna

Categories:

Поет Виктор Хара



Plegaria a un Labrador
("Призыв к землепашцу")
Одна из известнейших песен чилийского певца, композитора и коммуниста Виктора Хары, зверски убитого во время фашистского переворота в Чили в 1973 году на превращённом в концлагерь стадионе.

Ты распрямись и посмотри на горы,
Откуда сходят ветер, солнце, воды,
Ты, что реки теченьем управляешь,
Ты сеешь всюду души своей горенье.
Ты распрямись и посмотри на руки,
Чтоб стать сильнее, поприветствуй брата.
Вместе пойдём мы, единые по крови.
Сегодня время для созданья завтра.

Сбросим с плеч мы всё, что в нищете
Нас подавляет.
Царство справедливости и братства
Мы создадим.
Словно порывом ветра овеет цветок развалин,
Дуло моей винтовки очистится огнём.
Воплотим стремления свои
Мы в этом мире,
Силу и отвагу свою
Направим в бой.
Словно порывом ветра овеет цветок развалин,
Дуло моей винтовки очистится огнём.

Ты распрямись и посмотри на руки,
Чтоб стать сильнее, поприветствуй брата.
Вместе пойдём мы, единые по крови.
Сегодня и в час нашей смерти
Да будет так!
Да будет так!

Перевод отсюда
Tags: герои, коммунисты, музыка
Subscribe

  • РАЗВИТИЕ В ПРЕДЕЛАХ ЗООПАРКА

    «В начале было — СЛОВО» — говорит Евангелие от Иоанна. Давайте разбираться с нашей точки зрения (во времени). Если верить календарям, с тех пор…

  • "НОВЫЙ ФЕОДАЛИЗМ"

    Историк Фёдор Лисицын о сатанинской мельнице 21-го века, почему в обществе нарастают процессы распада. Какой будет новая система, будет ли она…

  • НЕ КТО ИНОЙ, КАК Я...

    Энтони Пирс Но всё по порядку. Сначала требуется ознакомление со статьёй. Неблагодарность к СССР ведет Запад в пропасть «Нет ненависти…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments